風邪をひいた。
風邪で会社を休むことはしばらくなかったのに。
一日寝ていた。
寝るとかならず夢をみるのだけど、今日も沢山みた。
夢の中の夜、どこか高台の、白い城のような建物の前で人が集まっていて、
私はいつも使うビデオカメラを持っていた。
現場を目の前にして、一般的なカメラ操作で撮影しようとして、
それがどうにもつまらなくてカメラをいじくっている。
ホワイト、シャッタースピード、アイリス、フォーカス、レベル、
ハンディ。その操作をしていると、常識にとらわれてばかりで
いつもと同じ画になっていて、どうも自分の理想と違う。
もっと整理されてなくて、不規則で、アンバランスでたゆたう感じがいい。
この画も悪くないんだけど、いつもと一緒。
そう思えてどうにもつまらない画ばかり。
そのうちに自分は今何がしたいんだろう？と考えていて、
カメラを逆さまに持ちなおしたところで目が覚める。昼。
深層心理は、わりと海面の心理と近い気がした。
風邪、さっさと治そう。
tone
2011年4月12日火曜日
Don't Think Twice, It's All Right
４年前、私は三軒茶屋のRAIN ON THE ROOFという店で働いていた。
openメンバーに三ヶ月遅れての新入社員。
入ったときは最年少で、そしてそれまであまり体験した事のない、
まっすぐに優しくて強くておおらかな人たちに囲まれる感じが、
言葉遣いも粗悪だった自分には清潔すぎて申し訳なくて、
はじめは時々どうしたらいいのかわからなかった。けど、すごく嬉しかった。
rainでは、何冊か本や冊子を委託販売していて、
これがなかなか売れないのだけど、中には楽しい本もある。
店長の瞳さんが「それはこのお店をプロデュースしてくれた人の本だよ」と教えてくれた。
あの頃rainでは日曜日が定休日で、月に数回イベント営業をしていた。
Poetry on the Roofというイベントで、
私は初めて永井宏さんに会った。瞳さんが教えてくれたrainの生みの親。
昔はBRUTUSの鬼編集長だったと聞いて、はじめは少し緊張した。
葉山、逗子といった場所がまさによく似合う、サーファーシャツにハーフパンツ、
ギターを抱えたおじさまだった。
初めて交わした言葉は、
「お店の看板、あれトネヤちゃん書いたの？」
「はい」
「あの感じいいねー！」
だった。
その後も、永井さんは別の絵を気に入ってくれたのを覚えている。
永井さんは二ヒヒ！と笑顔ですごく自然に、楽しそうに言うので、こっちも二ヒヒ！と楽しーい気分にしてくれた。
そしてその日、永井さんがライブで歌ってくれた歌が、私は大好きだった。
あれからライブの時は、カウンターの内側からそれを楽しみに聴いていた。
何回目かのイベントでお会いしたときに、カウンター越しに片付けをする私をぞきながら
「とねちゃん、そこから飛び出しちゃいなよ」と永井さんは言った。そして「ニ！」と悪戯そうに笑ってくれた。
何も形にできていないあの頃、その言葉はあまりにも強烈だったので、よく覚えている。
それから後、永井さんが開いたギャラリーでの個展は、
楽しさとロマンチック（！）で溢れてて楽しかった。
その時だったかは正直覚えていないのだけど、あれからもう一度言われたのを覚えている。
「とねちゃん、飛び出しちゃえ」だか「飛び出すの決めた？」だか、そんなような言葉。
「いやーそうですね、ははは 照」
永井さん、私はrainから飛び出しましたね。そしてあの後、世界を一周しました。
あの言葉は、本当に嬉しかったです。
Don't Think Twice, It's All Right
永井さんがつけた日本語の歌詞が好きでした。
ありがとうございます。この出会いに感謝しています。
今、あの曲を聴いていますよ。自分もギターで歌いますね。
心の底からご冥福をお祈りします。
永井宏 '' Don't Think Twice, It's All Right -くよくよするなよ- ''
座り込んでそんなに悩む事なんてないさ
さほど気にすることじゃないだろう
いつの時代だって嫌な事も悪い事もあるから
さぁ 立ち上がって
夢を見ることばかり 考えてごらん
君の前に立ちはだかるものなんて 何もないから
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
右を向いたり 左を向いたりしないで
信じられるものだけをつかまえて
まっすぐな道をあるけばいいさ
それが愉快でいられることならば
いつも 笑顔で過ごして
「やぁ、ごきげんかい？」なんて声をかければいいさ
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
いつも困った事があってから
声をかけられても みんなつらいんだ
自分のことで悩ませてばかりいると
いつまでもみんなつきあいきれないさ
だからもっと 胸を張って
この世界の大きな空気を吸い込んでごらん
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
ひとり寂しく夜の道を歩くなんて
だれだって嫌だろう
でもGood byeって別れるときもあるさ
君がもっと強くなるために
だから歯をもっとぐっと噛み締めて
涙なんか流さず 歩いてゆこう
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
[Originally by Bob Dylan]
It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right
It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right
It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right
I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right
openメンバーに三ヶ月遅れての新入社員。
入ったときは最年少で、そしてそれまであまり体験した事のない、
まっすぐに優しくて強くておおらかな人たちに囲まれる感じが、
言葉遣いも粗悪だった自分には清潔すぎて申し訳なくて、
はじめは時々どうしたらいいのかわからなかった。けど、すごく嬉しかった。
rainでは、何冊か本や冊子を委託販売していて、
これがなかなか売れないのだけど、中には楽しい本もある。
店長の瞳さんが「それはこのお店をプロデュースしてくれた人の本だよ」と教えてくれた。
あの頃rainでは日曜日が定休日で、月に数回イベント営業をしていた。
Poetry on the Roofというイベントで、
私は初めて永井宏さんに会った。瞳さんが教えてくれたrainの生みの親。
昔はBRUTUSの鬼編集長だったと聞いて、はじめは少し緊張した。
葉山、逗子といった場所がまさによく似合う、サーファーシャツにハーフパンツ、
ギターを抱えたおじさまだった。
初めて交わした言葉は、
「お店の看板、あれトネヤちゃん書いたの？」
「はい」
「あの感じいいねー！」
だった。
その後も、永井さんは別の絵を気に入ってくれたのを覚えている。
永井さんは二ヒヒ！と笑顔ですごく自然に、楽しそうに言うので、こっちも二ヒヒ！と楽しーい気分にしてくれた。
そしてその日、永井さんがライブで歌ってくれた歌が、私は大好きだった。
あれからライブの時は、カウンターの内側からそれを楽しみに聴いていた。
何回目かのイベントでお会いしたときに、カウンター越しに片付けをする私をぞきながら
「とねちゃん、そこから飛び出しちゃいなよ」と永井さんは言った。そして「ニ！」と悪戯そうに笑ってくれた。
何も形にできていないあの頃、その言葉はあまりにも強烈だったので、よく覚えている。
それから後、永井さんが開いたギャラリーでの個展は、
楽しさとロマンチック（！）で溢れてて楽しかった。
その時だったかは正直覚えていないのだけど、あれからもう一度言われたのを覚えている。
「とねちゃん、飛び出しちゃえ」だか「飛び出すの決めた？」だか、そんなような言葉。
「いやーそうですね、ははは 照」
永井さん、私はrainから飛び出しましたね。そしてあの後、世界を一周しました。
あの言葉は、本当に嬉しかったです。
Don't Think Twice, It's All Right
永井さんがつけた日本語の歌詞が好きでした。
ありがとうございます。この出会いに感謝しています。
今、あの曲を聴いていますよ。自分もギターで歌いますね。
心の底からご冥福をお祈りします。
永井宏 '' Don't Think Twice, It's All Right -くよくよするなよ- ''
座り込んでそんなに悩む事なんてないさ
さほど気にすることじゃないだろう
いつの時代だって嫌な事も悪い事もあるから
さぁ 立ち上がって
夢を見ることばかり 考えてごらん
君の前に立ちはだかるものなんて 何もないから
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
右を向いたり 左を向いたりしないで
信じられるものだけをつかまえて
まっすぐな道をあるけばいいさ
それが愉快でいられることならば
いつも 笑顔で過ごして
「やぁ、ごきげんかい？」なんて声をかければいいさ
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
いつも困った事があってから
声をかけられても みんなつらいんだ
自分のことで悩ませてばかりいると
いつまでもみんなつきあいきれないさ
だからもっと 胸を張って
この世界の大きな空気を吸い込んでごらん
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
ひとり寂しく夜の道を歩くなんて
だれだって嫌だろう
でもGood byeって別れるときもあるさ
君がもっと強くなるために
だから歯をもっとぐっと噛み締めて
涙なんか流さず 歩いてゆこう
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
そう 君ならなんとかできる だから
くよくよしないで It's all like a day
[Originally by Bob Dylan]
It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right
It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right
It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right
I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right
登録:
投稿 (Atom)